±â»ç (Àüü 4,780°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ¡¤±âȹ] ûÆò¸éÀÚÄ¡À§, ÀڸŰῬµµ½Ã Á÷°Å·¡ÀåÅÍ ¿î¿µ
°¡Æò±º ûÆò¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸(À§¿øÀå Á¤¿µÈñ) À§¿ø 8¸íÀº Áö³­ 23ÀÏ ÀڸŰῬ µµ½ÃÀÎ ¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵ¿°ú °úõ½Ã ¹®¿øµ¿À» ¹æ¹®ÇÏ¿© µµ¡¤³ó Á÷°Å·¡ÀåÅ͸¦ ¿î¿µÇß´Ù.Á÷°Å·¡ÀåÅÍ´Â 2°³ µµ½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ûÁ¤Áö¿ª ûÆò¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-24
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò±º ¡®¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ Ç×°ø¿¹Âû¡¯ °¨½Ã
°¡Æò±ºÀº ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ ¹× °í»ç¸ñ¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ À§ÇØ ÀÓÂ÷Çï±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Ç×°ø¿¹Âû µî ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼¹´Ù.Ç×°ø¿¹ÂûÀº Àç¼±Ãæº´ÀÇ ÁÖ¿ä ÇÇÇØÁö¿ª°ú ºÏ¸é À̰ µî ¼±´ÜÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °í»ç¸ñ µîÀÇ Ãß°¡ ¹ß»ýÇöȲÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½´Þ 15ÀϱîÁö ÁýÁßÀûÀ¸·Î ½Ç
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-24
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò±º »ó¼öµµ»ç¾÷¼Ò, ¡®¸¶À»±Þ¼ö½Ã¼³ ¾ÈÀü¡¯ OK
°¡Æò±º »ó¼öµµ»ç¾÷¼Ò(¼ÒÀå À̱âÇÐ)´Â ±º¹ÎµéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¸¼Àº ¹° °ø±ÞÀ» À§ÇØ ¸¶À»±Þ¼ö½Ã¼³ À¯Áö°ü¸® »ç¾÷¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±â¿ï¿© ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.À̹ø »ç¾÷Àº ¸¶À»º° ¼öµ¾¹°ÀÌ °ø±ÞµÇÁö ¾Ê´Â °ü³» °£À̱޼ö½Ã¼³¿¡ ´ëÇØ 2¾ï¿øÀ» µé¿© ¹è¼öÁö û¼Ò, Ãë¼ö¿ø ÁÖ
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-24
[»çȸ¡¤±âȹ] ºÏ¸é ¹éµÐ¸® »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ±èÈïÀç¾¾ »ç°ú 100¹Ú½º ±âŹ
°¡Æò±º ºÏ¸é ¹éµÐ¸® »õ¸¶À»ÁöµµÀڷΠȰµ¿Çϰí ÀÖ´Â ±èÈïÀç¾¾°¡ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô Àü´ÞÇØ ´Þ¶ó¸ç Á÷Á¢ ³ó»çÁöÀº »ç°ú 100¹Ú½º(300kg »ó´ç)¸¦ ºÏ¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡ ±âŹÇß´Ù.À̹ø¿¡ ±âŹµÈ »ç°ú´Â ºÏ¸éÁö¿ª ¼ö±ÞÀÚ ¹× Â÷»óÀ§°èÃþ °¡±¸¿Í »çȸº¹Áö½Ã¼³¿¡ °í·ç ¹èºÐµÉ
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-24
[»çȸ¡¤±âȹ] È£ÁÖ ±³Àå´Ü, °¡Æò±º ¹æ¹® ¾ç±¹ °£ ±³À°Çù·Â ¹æ¾È ³íÀÇ
È£ÁÖ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í ±³Àå, ±³À°Ã» °£ºÎ, ÀåÇÐ»ç µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 20¿©¸íÀÇ ±³Àå´ÜÀÌ 23ÀÏ °¡Æò±ºÃ»À» ¹æ¹®ÇØ ±è¼º±â ±º¼ö¸¦ Á¢°ßÇϰí û¼Ò³â ±³·ù Ȱµ¿ µî È£ÁÖ¿Í °¡ÆòÀÇ ±³À°Çù·Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ³ª´³´Ù.À̵éÀº Çѱ¹ÀÇ ±³À°°ü·Ã ´Üüµé°ú ³×Æ®¿öÅ© Çü¼ºÀ» ÅëÇØ
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-23
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò±º, ¡®¹Ð¸®Å͸® Å׸¶°ø¿ø¡¯º»°Ý ÃßÁø
°¡Æò±ºÀÌ ±º(ÏÚ)À» ÁÖÀç·Î ÇÑ ´ë±Ô¸ð üÇè°ø¿øÀÎ ¡®¹Ð¸®Å͸® Å׸¶°ø¿ø¡¯(Military Theme Park) »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù.¹Ð¸®Å͸® Å׸¶°ø¿øÀº Áö³­ 2014³â °ü±¤ÀÎÇÁ¶ó°¡ Àü¹«ÇÑ Á¶Á¾¸é Áö¿ª¿¡ ¹Ð¸®Å͸®¸¦ Å׸¶·Î ÇÏ´Â ´Ù¸ñÀû º¹ÇÕ°ø°£À» Á¶¼ºÇÏ·Á Çß
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-23
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, °¡Á·ºÀ»ç´Ü 2±â ¡®»ç¶ûÀÇ Ä«³×ÀÌ¼Ç ¸¸µé±â¡¯
°¡Æò±ºÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À±¼¼¿­)´Â Áö³­ 21ÀÏ °¡Á·ºÀ»ç´Ü 2±â 25°¡Á· 76¸íÀº °¡Æò±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °¡Á·ºÀ»ç´Ü ¡®2018 »ç¶ûÀÇ Ä«³×ÀÌ¼Ç ´Þ¾Æµå¸®±â¡¯ Çà»ç¸¦ À§ÇÑ Ä«³×ÀÌ¼Ç ¸¸µé±â¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Çà»ç¿¡¼­ °¡Á·ºÀ»ç´Ü 2±â´Â °¡Á·ÀÇ ´Þ 5¿ùÀ»
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-23
[»çȸ¡¤±âȹ] ûÆò¸é, »êºÒ¿¹¹æÈ«º¸ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
°¡Æò±º ûÆò¸é»ç¹«¼Ò(¸éÀå ½Å¿ë¼º)´Â Áö³­ 21ÀÏ »êºÒ°¨½Ã¿ø°ú ÇÔ²² ûÆò¿ª°ú »óõ¿ª¾Õ µî 2°³¼Ò¿¡¼­ º½Ã¶ »êºÒ¿¹¹æ È«º¸ ¹× Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ Ä·ÆäÀο¡´Â »êºÒ°¨½Ã¿ø°ú ÁøÈ­´ë¿ø, ±èÃá¹è ±ºÀÇ¿ø, ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø µî 20¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© È£¸í»êÀ» ã´Â µî»ê°´
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-23
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò°æÂû¼­ ³ì»ö¾î¸Ó´Ï¿¬ÇÕȸ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
°¡Æò°æÂû¼­(¼­Àå ÀÓº´¼÷)´Â Áö³­ 4¿ù 20ÀÏ 10½Ã30ºÐ°æ °æÂû¼­ 3Ãþ °­´ç¿¡¼­ ³ì»ö¾î¸Ó´Ï ¿¬ÇÕȸ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÀÓº´¼÷ ¼­Àå ¹× °æÂû¼­ °úÀåÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© °íÀåÀÍ ±ºÀÇÀå, À̺´´ö °¡Æò±³À°Áö¿øÃ»Àå, À̺¹Èñ °¡ÆòÃʵîÇб³Àå, ¼ÛÁ¾È­ ûÆòÃʵîÇÐ
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-23
[»çȸ¡¤±âȹ] ¡®²Þ³ª·¡¡¯ ¹æ°úÈľÆÄ«µ¥¹Ì, Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç Âü°¡
°¡Æò±ºÃ»¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý ¡®²Þ³ª·¡¡¯ ¹æ°úÈľÆÄ«µ¥¹Ì(°üÀå ¿ÀÈïö)´Â 20ÀÏ ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸° Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ ±â³äÇà»çÀÎ ¡°Á¦11ȸ °¡Æò±ºÀå¾ÖÀÎ ¾î¿ï¸² ÇѸ¶´ç¡±¿¡ ¸ðµëºÏ µ¿¾Æ¸® ÆÀÀÌ Âü°¡ÇØ ÃàÇϰø¿¬À» °¡Á³´Ù.¸ðµëºÏ µ¿¾Æ¸® ÆÀÀº Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¡°Àå¾ÖÀξî¿ï¸²ÇÑ
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-20
[»çȸ¡¤±âȹ] ºÏ¸é, ¡°¿ø¾î¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿µ¾î±³½Ç¡± ¿î¿µ
°¡Æò±º ºÏ¸é(¸éÀå ¹ÚÀçÈ«)Àº 20ÀϺÎÅÍ °ü³» °ÅÁÖ ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¡ÆòºÏÁßÇб³(±³Àå ÇѰ汹)ÀÇ Àç´É±âºÎ·Î ½Ç¿ë »ýȰ¿µ¾î Áß½ÉÀ¸·Î ¡®¿ø¾î¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿µ¾î±³½Ç(ÀÌÇÏ ¿µ¾î±³½Ç)¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù.À̹ø ¿µ¾î±³½ÇÀº Áö³­ 4¿ù 5ÀÏ °³ÃÖµÈ ¡°±³À° ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-20
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡ÆòÀÇÁ¦21, °¡Æò±âÈÄ¡¤È¯°æ³×Æ®¿öÅ© ±×¸°¸®´õ ºÐ°úȸÀÇ
°¡Æò±ºÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ(°øµ¿È¸Àå ÀÌÁ¾±â, ¾Æ·¡ °¡ÆòÀÇÁ¦21), ÀÌÇÏ °¡Æò±âÈÄ¡¤È¯°æ³×Æ®¿öÅ©´Â 20ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐºÎÅÍ ±×¸°¸®´õ ºÐ°úȸÀÇ ¹× ±âÈĺ¯È­ÁÖ°£(Áö±¸ÀÇ ³¯)Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.Á¦1ºÎ ±×¸°¸®´õ ºÐ°úȸÀÇ¿¡¼­´Â °¡Æò±ºÃ» Á¦2º°°ü ´Ù¸ñÀû ȸÀǽǿ¡¼­ ¿î
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-20
[»çȸ¡¤±âȹ] È£ÁÖ ¸¶¸®ºÎ³ó½Ã ²õ·¥½ÃÀå, °¡Æò±º ¹æ¹®
È£ÁÖ ºòÅ丮¾ÆÁÖ ¸¶¸®ºÎ³ó½Ã ²õ·¥½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚ 5¸íÀÌ 20ÀÏ °¡Æò±ºÀ» ¹æ¹®ÇØ ±è¼º±â ±º¼ö¸¦ ¿¹¹æÇÏ°í °í¸¶¿òÀ» ÀüÇß´Ù.°¡Æò±ºÀº Áö³­ÇØ 5¿ù È£ÁÖ ¸¶¸®ºÎ³ó½Ã ÂüÀüºñ °Ç¸³ºÎÁö¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¸á¹ø ÂüÀüºñ°Ç¸³ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¿Í ÂüÀü¿ë»çµé¿¡°Ô °¡Æò¼® Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇѹ٠ÀÖ
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-20
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò±º, ¡®ÇѼ®ºÀµµ¼­°ü¡¯ °³°ü½Ä °³ÃÖ
°¡Æò±ºÀº 20ÀÏ ±è¼º±â ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±ºÀÇȸ ÀÇÀå ¹× ÀÇ¿ø, °¢±Þ ±â°ü´ÜüÀå, Áö¿ªÁֹΠµî 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇѼ®ºÀµµ¼­°ü °³°ü½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø °³°ü½ÄÀº ÃàÇϰø¿¬, ±â³ä½Ä, ÇöÆÇ½Ä, Å×ÀÌÇÁ Ä¿ÆÃ, ½Ã¼³°ü¶÷ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç ±è ±º¼ö´Â ±â³ä»ç¸¦
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-20
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò±º, Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ
°¡Æò±ºÀº Àå¾ÖÀÎÀÇ ÀÚ¸³°ú ÀçȰÀÇÁö¸¦ ºÏµ¸¿ì°í Àå¾ÖÀÎÀÌ Â÷º° ¾øÀÌ »ç´Â »çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ¡®Á¦37ȸ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç°¡ 20ÀÏ °¡Æò½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ Àå¾ÖÀΰú °ü°èÀÚ, ÁֹΠµî 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵƴÙ.À̳¯ Çà»ç´Â °¡Æò±º¿¡¼­ 11ȸ° ¿­¸° Çà»ç
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-20
[»çȸ¡¤±âȹ] »ó½Å¿ä¾ç¿ø, ÈÖ°æ ½Ã´Ï¾îÇÕâ´Ü ¹æ¹® À½¾Ç°ø¿¬
°¡Æò±º ºÏ¸é »ó½Å³ëÀÎÀü¹®¿ä¾ç¿ø(¿øÀå ±è°üÁß)¿¡ Áö³­ 19ÀÏ ¼­¿ï µ¿´ë¹®±¸ Èְ浿¿¡ À§Ä¡ÇÑ Èְ汳ȸ(¼Ûº´Çиñ»ç) ½Ã´Ï¾îÇÕâ´Ü ´Ü¿ø 40¿©¸íÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿© À½¾Ç°ø¿¬ ºÀ»ç¸¦ ÆîÃÆ´Ù.À̹ø À½¾ÇºÀ»ç¿¡ Âü°¡ÇÑ ´Ü¿øµéÀº °¡Æò±º ºÏ¸éÁö¿ªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æ¿¡ °¨ÅºÀ» ¾Æ³¢Áö
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-20
[»çȸ¡¤±âȹ] ÇѸ²´ë AMP °¡ÆòÁö±¸ Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ
ÇѸ²´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпø AMP °¡ÆòÁö±¸È¸(ȸÀå 丸°æ, ½ÅÀÓȸÀå Á¶¿µÅÂ)´Â 19ÀÏ Àú³á 6½Ã 30ºÐ °¡ÆòÀ¾ ¼ÒÀç °¡Á·È¸°ü¿¡¼­ Á¤±âÃÑȸ ¹× ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ÃÑȸ¿¡¼­´Â ¹ÚÀçÈñ Ãѵ¿¹®È¸ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 丸°æ ȸÀå, Á¶¿µÅ ½ÅÀÓȸÀå, ±è¼®±¸ °í¹®À» µî
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-19
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡ÆòÃÊ, ÄŽºÄ«¿ìÆ® ¼±¼­½Ä ½Ç½Ã
°¡ÆòÃʵîÇб³(±³Àå À̺¹Èñ)´Â Áö³­ 13ÀÏ ²ÞÀÚ¶÷°¡´É°ü¿¡¼­ ±âÁ¸´ë¿ø 22¸í°ú ½Å±Ô´ë¿ø 12¸í, ÃÑ 34¸íÀÇ Çлýµé·Î ±¸¼ºµÈ ÄŽºÄ«¿ìÆ® ¼±¼­½ÄÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ¼±¼­½Ä¿¡´Â À̺¹Èñ ±³ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ 4~6Çг⠴ãÀÓ±³»ç ±×¸®°í ÇлýµéÀÇ ÇкθðµéÀÌ Âü¼®ÇØ ´ë¿øµéÀÇ
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-19
[»çȸ¡¤±âȹ] °¡Æò±³À°Áö¿øÃ», Àå¾ÖÇлý ÀαÇÁö¿ø´Ü ÇùÀÇȸ °³ÃÖ
°¡Æò±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå À̺´´ö)Àº 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã º°°ü º°È¸Àǽǿ¡¼­ ¡°2018 Àå¾ÖÇлý ÀαÇÁö¿ø´Ü¡±Á¦1ȸ ÇùÀÇȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.Àå¾ÖÇлý ÀαÇÁö¿ø´ÜÀº Çб³Æø·Â, ¼ºÆø·Â ¿¹¹æÀ» À§ÇØ Çб³ ÇöÀåÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϴ Ư¼ö±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ ³» ¼³Ä¡, ±³À°ÇöÀåÀÇ ÀαÇÁö
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-19
[»çȸ¡¤±âȹ] ºÏ¸é »ýȰ°³¼±È¸, »êºÒ¿¹¹æ ¹× »ê¸²Á¤È­È°µ¿ Àü°³
°¡Æò±º ºÏ¸é »ýȰ°³¼±È¸(ȸÀå ¹ÚÈ­¿µ)´Â 19ÀÏ È¸¿ø 10¿©¸íÀÌ ºÏ¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ °è°ü»ê µî»ê·Î ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡®»êºÒ¿¹¹æ ¹× »ê¸²Á¤È­ Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº »êÀ» ¹Î°£´Üü¿¡ ÀÔ¾çÇØ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î °ü¸®Åä·Ï ÇÏ´Â ¡°»ê ÀÔ¾ç»ç¾÷¡±ÀÏȯÀ¸·Î, °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾, °­Ç³
°¡ÆòÀú³Î   2018-04-19
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°æ±âµµ °¡Æò±º °¡ÆòÀ¾ ¿¬ÀÎ2±æ 14 ½Éõºôµù 3Ãþ °¡ÆòÀú³Î | Tel 031-582-9743 | Fax 031-582-2129 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 132-81-75864
µî·Ï¹øÈ£ °æ±â ¾Æ 50160  | µî·ÏÀÏÀÚ 2010.11.12  | ¹ßÇàÀÏÀÚ 2010.12.15  | ¹ßÇàÀÎ Ãֹ̰æ |  ÆíÁýÀΠȲȣ´ö |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ È²È£´ö
Copyright © 2013 °¡ÆòÀú³Î. All rights reserved. mail to gpjn2011@naver.com
°¡ÆòÀú³ÎÀ» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç, ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.